加尼亚说这话时，一本正经，没有一点开玩笑的样子，甚至露出阴郁的语调，这使大家感到有些奇怪。
“我没有对您承认什么，”公爵涨红了脸回答说，“我只是回答过您的问题。”
“妙极了，妙极了！”费尔德先科喊道，“至少是诚恳的，狡猾而诚恳的！”大家哄堂大笑。
“你不要喊叫，费尔德先科。”普季岑嫌恶地向他低声说。
“公爵，我没想到您还有这样一手，”伊万·费道洛维奇说，“哪里知道您是这样一种人。我还以为您是一位哲学家呢！您这个狡猾的人哪！”
“公爵为了一句天真的玩笑话，脸就红得像一个天真的处女似的，从这一点看来，我可以断定他是个正直的青年，心里怀抱着宏图大志。”牙齿掉光了的、一直没有发过言的七十岁老教师突然这样说（或者最好说是嘟哝出来）。他的话是完全出人意料的，谁也没想到他在这天晚上会说出话来的。大家听罢，笑得更加厉害了。老教师大概以为是他的俏皮话逗得大家发笑，于是就望着大家，越发大笑起来，一直笑到猛烈地咳嗽为止，纳斯塔霞·菲利波夫娜见到这种情形，连忙去照看他，吻他，吩咐仆人给他倒茶。她不知为什么，特别喜爱这一类古怪的老翁、老媪，甚至疯子。她向走进来的女仆要了一件斗篷，裹在身上，又吩咐女仆再往壁炉里加点木柴。她问现在几点钟，女仆回答说：已经十点半了。